Coloro che conoscono Sarajevo vi diranno che questo è una città

nella quale si  collegano tutte le differenze e

si cancellano tutte le frontiere  riguardanti le fedi, le culture e le nazioni.

Na malom prostoru Baščaršije srest ćete se sa nekadašnjim, ali i današnjim načinom života, jer ovdje prošlo i sadašnje nikad nisu razdvojeni i već pet stotina godina žive zajedno u sretnom skladu i dopunjavanju. Ovaj dio grada nikada neće pristati da bude muzej, iako svaka njegova stopa miriše minulim vremenom.

 Nella zona limitata che comprende Baščaršija incontrerete lo stile di vita caratteristico dei tempi passati, ma anche lo stile di vita moderno, perché qui il passato ed il presente non sono mai separati e già da cinquecento anni convivono insieme in un'armonia e si complementano. Questa parte della città non accetterà mai di diventare un museo, anche se ogni sua più piccola parte profuma di tempi passati.  

Stara bosanska kuća                          L'antica casa bosniaca

Sarajevo je živi spomenik pobjede ljubavi nad mržnjom, u što se možemo uvjeriti na svakom ćošku, gdje se u začaranom krugu od jednog kilometra  nalaze katolička i pravoslavna bogomolja, sinagoga, džamija... Sarajevo è un monumento vivo della vincita dell'amore sull'odio, e di questo ci si può rendere conto in ogni suo angolo, dove nel circolo viziato di 1 chilometro si trovano la chiesa cattolica ed ortodossa, la sinagoga, la moschea